1
00:00:06,267 --> 00:00:08,500
(παίζει θεματική μουσική)

2
00:00:25,967 --> 00:00:28,300
(επευφημίες και χειροκροτήματα)

3
00:00:29,533 --> 00:00:32,700
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες
στο "Last Week Tonight"!

4
00:00:32,733 --> 00:00:34,033
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.

5
00:00:34,067 --> 00:00:36,033
Ευχαριστώ πολύ
για την ένταξη μας.

6
00:00:36,067 --> 00:00:38,033
Και ξεκινάμε απόψε
με μια ιστορία

7
00:00:38,067 --> 00:00:40,033
που έχει κυριαρχήσει
τα νέα όλη την εβδομάδα--

8
00:00:40,067 --> 00:00:42,433
το φρικιαστικό
τρομοκρατικές επιθέσεις στη Γαλλία.

9
00:00:42,467 --> 00:00:44,867
Τώρα, ένα από τα μεγάλα
εξελίξεις αυτής της εβδομάδας

10
00:00:44,900 --> 00:00:46,867
ήταν το γεγονός
ότι ο αρχηγός

11
00:00:46,900 --> 00:00:49,067
Abdelhamid Abaaoud
σκοτώθηκε την Τετάρτη,

12
00:00:49,100 --> 00:00:52,900
και ο θάνατός του έγινε ευπρόσδεκτος
σχεδόν από όλους.

13
00:00:52,933 --> 00:00:54,900
Άντρας:
Οι «New York Times» αναφέρουν

14
00:00:54,933 --> 00:00:57,867
όταν η οικογένειά του άκουσε ότι είχε
πιθανόν να σκοτώθηκε πέρυσι,

15
00:00:57,900 --> 00:01:00,567
Η ίδια η αδελφή του Abaaoud είπε,
προσευχήθηκαν ότι ήταν νεκρός.

16
00:01:00,600 --> 00:01:02,567
Άγια σκατά.

17
00:01:02,600 --> 00:01:05,533
Ακόμα και την ίδια του την οικογένεια
είχε προσευχηθεί για τον θάνατό του,

18
00:01:05,567 --> 00:01:07,667
που είναι απολύτως
κατανοητό,

19
00:01:07,700 --> 00:01:10,100
αλλά είναι και το πιο σκοτεινό
ιστορία μιας οικογένειας

20
00:01:10,133 --> 00:01:12,133
ανθρωποκτονικές τάσεις
προς έναν δικό τους

21
00:01:12,167 --> 00:01:14,133
από τις ταινίες «Μόνος στο σπίτι».

22
00:01:14,167 --> 00:01:16,400
Ναι, ω, πραγματικά νομίζεις
οι ΜακΚάλιστερς

23
00:01:16,433 --> 00:01:18,733
άφησε πίσω τον Κέβιν
κατά λάθος δύο φορές;

24
00:01:18,767 --> 00:01:21,500
Όχι, ήθελαν αυτό το σκατά
εκτός εικόνας.

25
00:01:21,533 --> 00:01:24,900
Άνοιξε τα μάτια σου.
Οι ΜακΚάλιστερ ήταν δολοφόνοι.

26
00:01:27,300 --> 00:01:32,233
Τώρα όσον αφορά τους ανθρώπους
της ίδιας της Γαλλίας,

27
00:01:32,267 --> 00:01:34,233
πέρασαν την εβδομάδα
προσπαθεί να συνεχίσει

28
00:01:34,267 --> 00:01:36,233
κάτι που μοιάζει
καθημερινή ζωή--

29
00:01:36,267 --> 00:01:39,333
μια προσπάθεια με επικεφαλής τον πρόεδρό τους
Φρανσουά Ολάντ.

30
00:01:39,367 --> 00:01:42,200
(μιλώντας γαλλικά)

31
00:01:42,233 --> 00:01:44,933
Μεταφραστής:
Η ζωή πρέπει να ξαναρχίσει πλήρως.

32
00:01:44,967 --> 00:01:47,900
Ποια θα ήταν η χώρα μας
χωρίς τα καφέ του,

33
00:01:47,933 --> 00:01:51,400
συναυλίες, αθλητικές εκδηλώσεις
και μουσεία;

34
00:01:51,433 --> 00:01:53,400
Α, μπορώ να σου πω
πώς θα ήταν η Γαλλία

35
00:01:53,433 --> 00:01:55,400
χωρίς όλα αυτά
πολιτιστικούς φορείς.

36
00:01:55,433 --> 00:01:57,933
Θα ήταν το Λουξεμβούργο,
και κανείς δεν το θέλει αυτό.

37
00:01:57,967 --> 00:02:00,067
Το ήξερες
ότι αν κάνετε Google

38
00:02:00,067 --> 00:02:02,067
"ενδιαφέροντα γεγονότα του Λουξεμβούργου"

39
00:02:02,067 --> 00:02:04,067
το αποτέλεσμα είναι
μόνο μια σελίδα που λέει,

40
00:02:04,067 --> 00:02:05,500
"Όχι";

41
00:02:05,533 --> 00:02:09,067
Τώρα - τώρα προς τιμήν τους,
πολλοί Γάλλοι

42
00:02:09,067 --> 00:02:11,267
ασπάστηκαν αυτή την ιδέα
της επιστροφής στην κανονική ζωή.

43
00:02:11,300 --> 00:02:13,267
Και νομίζω
το πιο καθησυχαστικό σημάδι

44
00:02:13,300 --> 00:02:16,300
που παίρνουν
πίσω στο να είναι δικό τους
πεμπτουσιωτικούς εαυτούς

45
00:02:16,333 --> 00:02:19,633
ήταν το πώς συμπεριφέρθηκαν
σε μια συναυλία μόλις λίγων ημερών
μετά τις επιθέσεις,

46
00:02:19,667 --> 00:02:22,067
όταν κάποιος προσπάθησε
να βουτήξει στη σκηνή.

47
00:02:22,100 --> 00:02:24,467
(μιλώντας γαλλικά)

48
00:02:31,500 --> 00:02:35,333
Υπάρχει το Παρίσι
ξέρουμε και αγαπάμε...

49
00:02:35,367 --> 00:02:38,167
μια πόλη ανθρώπων τόσο απόμακρων,
δεν θα σήκωναν το δάχτυλο

50
00:02:38,200 --> 00:02:41,367
να πιάσουν έναν δικό τους
αερομεταφερόμενοι αστέρες της ποπ.

51
00:02:41,400 --> 00:02:44,067
(με γαλλική προφορά)
"Δεν με νοιάζει...
πως λες?

52
00:02:44,100 --> 00:02:46,433
«Σερφ πλήθους.

53
00:02:46,467 --> 00:02:48,800
«Τόσο τρελό θέαμα
δεν προδίδει τίποτα

54
00:02:48,833 --> 00:02:51,233
«αλλά μια φτώχεια
της οικειότητας, όχι;

55
00:02:51,267 --> 00:02:52,800
Μποφ."

56
00:02:52,833 --> 00:02:55,400
Πράγματι, μια γαλλική τηλεοπτική εκπομπή
έβγαλε αυτό το βίντεο

57
00:02:55,433 --> 00:02:57,233
και το έδειξε
στους ανθρώπους στο δρόμο,

58
00:02:57,267 --> 00:02:59,333
και την απάντησή τους
ήταν φανταστικό.

59
00:02:59,367 --> 00:03:00,767
(μιλώντας γαλλικά)

60
00:03:08,667 --> 00:03:11,067
Ξέρεις, για μένα,
αυτό είναι το καλύτερο σημάδι

61
00:03:11,067 --> 00:03:13,067
ότι είναι η Γαλλία
θα είναι εντάξει.

62
00:03:13,067 --> 00:03:15,067
Είναι κάτι σαν
πώς ήξεραν οι Νεοϋορκέζοι

63
00:03:15,067 --> 00:03:17,067
αυτή η πόλη επρόκειτο να αναπηδήσει
πίσω μετά την 11η Σεπτεμβρίου

64
00:03:17,067 --> 00:03:19,767
την πρώτη φορά ένας βαρύς άντρας
σε γείσο Jets

65
00:03:19,800 --> 00:03:22,367
τους έκλεψε ένα ταξί
και τους είπε να πάνε
γαμούν τον εαυτό τους.

66
00:03:22,400 --> 00:03:26,233
Αυτή είναι η θεραπεία
μοιάζει με.

67
00:03:26,267 --> 00:03:28,233
Εν τω μεταξύ,
εδώ στις ΗΠΑ,

68
00:03:28,267 --> 00:03:30,233
οι επιτιθέμενοι του Παρισιού ξεκίνησαν

69
00:03:30,267 --> 00:03:32,633
μια άγρια συζήτηση
για τους Σύρους πρόσφυγες.

70
00:03:32,667 --> 00:03:34,633
Μπορεί να θυμάστε
Ο Πρόεδρος Ομπάμα είχε δεσμευτεί

71
00:03:34,667 --> 00:03:37,100
να δεχτεί τουλάχιστον 10.000
τον επόμενο χρόνο,

72
00:03:37,133 --> 00:03:39,400
αλλά μετά τη δημοσιοποίηση των ειδήσεων
ότι ένας από τους επιτιθέμενους

73
00:03:39,433 --> 00:03:41,400
μπορεί να έχει υποδυθεί ως πρόσφυγας
και μπήκε στην Ευρώπη

74
00:03:41,433 --> 00:03:43,767
μέσω Ελλάδας
με πλαστό συριακό διαβατήριο,

75
00:03:43,800 --> 00:03:46,533
πολλοί αξιωματούχοι των ΗΠΑ
είχε δεύτερες σκέψεις.

76
00:03:46,567 --> 00:03:48,533
Γυναίκα:
31 κυβερνήτες αντιτίθενται τώρα,

77
00:03:48,567 --> 00:03:50,533
αρνούνται ή αναστέλλουν

78
00:03:50,567 --> 00:03:53,700
την επανεγκατάσταση των Σύριων
πρόσφυγες στα κράτη τους.

79
00:03:53,733 --> 00:03:55,700
Εντάξει, αυτό είναι πολύ ακραίο,

80
00:03:55,733 --> 00:03:57,800
αλλά είναι επίσης αρκετά χωρίς νόημα

81
00:03:57,833 --> 00:04:00,667
για δύο λόγους:
Ένα, οι κυβερνήτες δεν έχουν

82
00:04:00,700 --> 00:04:02,800
η νόμιμη αρχή
να απαγορεύσει τους πρόσφυγες.

83
00:04:02,833 --> 00:04:04,800
Και δύο,
ακόμα κι αν μπορούσαν,

84
00:04:04,833 --> 00:04:08,967
Οι Σύροι μπορούν απλώς να περπατήσουν
μεταξύ κρατών όπως οποιοσδήποτε άλλος.

85
00:04:09,067 --> 00:04:13,567
Οι γραμμές στους χάρτες δεν είναι
τάφροι γεμάτες κροκόδειλους.

86
00:04:13,600 --> 00:04:16,200
Προεδρικοί υποψήφιοι
ενεπλάκη επίσης

87
00:04:16,233 --> 00:04:18,200
με αυτήν την αντιπροσφυγική ρητορική.

88
00:04:18,233 --> 00:04:20,433
Ντόναλντ Τραμπ, Μπεν Κάρσον
και ο Μάρκο Ρούμπιο

89
00:04:20,467 --> 00:04:23,600
ζήτησε να σταματήσουν όλοι οι Σύροι
πρόσφυγες που εισέρχονται στη χώρα,

90
00:04:23,633 --> 00:04:26,833
και άλλοι, όπως ο Τεντ Κρουζ
και ο Τζεμπ Μπους, μάλωναν

91
00:04:26,867 --> 00:04:29,733
θα μπορούσαμε να πάρουμε μερικά
αν ήταν χριστιανοί.

92
00:04:29,767 --> 00:04:31,900
Και αν αναρωτιέστε
πώς θα λειτουργούσε αυτό,

93
00:04:31,933 --> 00:04:34,133
αφήστε τον Τζεμπ Μπους να εξηγήσει.

94
00:04:37,333 --> 00:04:40,200
Λοιπόν, είσαι Χριστιανός...
Εννοώ, μπορείς να αποδείξεις
είσαι χριστιανός.

95
00:04:40,233 --> 00:04:41,767
Πως;

96
00:04:41,800 --> 00:04:43,333
Νομίζω ότι μπορείς
αποδείξτε το.

97
00:04:43,367 --> 00:04:45,167
Ε. Ε.

98
00:04:45,200 --> 00:04:47,067
Νομίζω ότι μπορείς να το αποδείξεις.

99
00:04:47,067 --> 00:04:49,433
Είμαι αρκετά σίγουρος
μπορείς να το αποδείξεις.
Θα σας πω πώς.

100
00:04:49,467 --> 00:04:53,067
Βλέπεις, χριστιανός
έχει αυτιά που προεξέχουν
έξω από το κεφάλι,

101
00:04:53,067 --> 00:04:56,533
ενώ οι μη χριστιανοί
έλλειψη εξωτερικών αυτιών εντελώς.

102
00:04:56,567 --> 00:04:59,567
Ξέρεις τι; Υπομονή.
Σκέφτομαι τις φώκιες
και θαλάσσια λιοντάρια.

103
00:04:59,600 --> 00:05:01,633
Συχνά τα μπερδεύω.

104
00:05:01,667 --> 00:05:04,100
Ξέχνα όλα όσα είπα
για χριστιανούς και μουσουλμάνους.

105
00:05:04,133 --> 00:05:06,100
Δεν ξέρω
για αυτό που μιλάω.

106
00:05:06,133 --> 00:05:08,433
Και δεν ήταν μόνο οι Ρεπουμπλικάνοι.

107
00:05:08,467 --> 00:05:10,733
Ο Δημοκρατικός Δήμαρχος
του Roanoke, Βιρτζίνια,

108
00:05:10,767 --> 00:05:13,733
Ο Ντέιβιντ Μπάουερς ήταν τόσο τρομοκρατημένος
των Σύριων προσφύγων,

109
00:05:13,767 --> 00:05:15,567
χρησιμοποίησε το χειρότερο δυνατό

110
00:05:15,600 --> 00:05:17,700
ιστορικό παράδειγμα
για να αποδείξει την άποψη του.

111
00:05:17,733 --> 00:05:20,167
Ο δήμαρχος Ντέιβιντ Μπάουερς έγραψε:
«Μου το θυμίζουν

112
00:05:20,200 --> 00:05:22,533
«αυτός ο Πρόεδρος
Franklin D. Roosevelt
ένιωθε υποχρεωμένος

113
00:05:22,567 --> 00:05:24,667
«να δεσμεύσει τους Ιάπωνες
ξένων υπηκόων

114
00:05:24,700 --> 00:05:26,233
«μετά τον βομβαρδισμό
του Περλ Χάρμπορ.

115
00:05:26,267 --> 00:05:29,067
«Φαίνεται η απειλή βλάβης
στην Αμερική από το ISIS τώρα

116
00:05:29,067 --> 00:05:31,067
«Είναι εξίσου αληθινό και σοβαρό

117
00:05:31,067 --> 00:05:32,833
καθώς αυτό
από τους εχθρούς μας τότε».

118
00:05:32,867 --> 00:05:34,633
Ουάου.

119
00:05:34,667 --> 00:05:37,400
Δεν το κατάλαβε αυτό
Ιαπωνικά στρατόπεδα εγκλεισμού

120
00:05:37,433 --> 00:05:39,967
είναι ένα από αυτό το έθνος
οι μεγαλύτερες πηγές ντροπής;

121
00:05:40,067 --> 00:05:42,200
Είναι ένα από τα μέρη
της κληρονομιάς του FDR

122
00:05:42,233 --> 00:05:44,500
η οικογένειά του θα τα περισσότερα
σαν να ξεχνάς.

123
00:05:44,533 --> 00:05:46,500
Και να έχετε κατά νου,
αυτός είναι ένας άντρας

124
00:05:46,533 --> 00:05:48,500
του οποίου η βιογραφική
παρουσίαζε μια σκηνή

125
00:05:48,533 --> 00:05:51,600
του να πιάνει δουλειά στο χέρι
από τον μακρινό ξάδερφό του.

126
00:05:51,633 --> 00:05:53,967
(παίζει τζαζ μουσική)

127
00:06:06,400 --> 00:06:08,367
Έπρεπε να δείξω
εσύ αυτό; Όχι.

128
00:06:08,400 --> 00:06:11,933
Το ήθελα;
Απολύτως, το έκανα.

129
00:06:11,967 --> 00:06:15,333
Αλλά τα γεγονότα αυτής της εβδομάδας
πραγματικά θυμηθείτε

130
00:06:15,367 --> 00:06:17,200
ένα κεφάλαιο από τα FDR's
ώρα στο γραφείο

131
00:06:17,233 --> 00:06:19,433
αυτό είναι ακόμα πιο ντροπή
από το πιο θλιβερό

132
00:06:19,467 --> 00:06:21,833
και η πιο αριστοκρατική δουλειά στο χέρι
όλων των εποχών,

133
00:06:21,867 --> 00:06:24,700
συγκεκριμένα, όταν το 1939

134
00:06:24,733 --> 00:06:26,700
αρχές των ΗΠΑ
απέστρεψε ένα πλοίο

135
00:06:26,733 --> 00:06:30,300
που περιέχει περισσότερα από 900
ως επί το πλείστον Εβραίοι πρόσφυγες
από Γερμανία--

136
00:06:30,333 --> 00:06:32,467
κάτι αμερικάνικο
εφημερίδες της εποχής

137
00:06:32,500 --> 00:06:34,633
προσπάθησε να κάνει μια θετική κίνηση.

138
00:06:34,667 --> 00:06:37,633
Άντρας:
907 Εβραίοι δυστυχείς
χωρίς χώρα

139
00:06:37,667 --> 00:06:39,533
επιτρέπεται να προσγειωθεί στο Βέλγιο

140
00:06:39,567 --> 00:06:41,533
μετά από πέντε εβδομάδες
του σασπένς επιπλέει.

141
00:06:41,567 --> 00:06:43,533
Μέσα από την αμερικανική γενναιοδωρία,

142
00:06:43,567 --> 00:06:45,433
θα βρουν τουλάχιστον
προσωρινό καταφύγιο

143
00:06:45,467 --> 00:06:47,400
στη Γαλλία, την Ολλανδία,
και την Αγγλία.

144
00:06:47,433 --> 00:06:49,933
Ναι, στείλαμε μια βάρκα με Εβραίους

145
00:06:49,967 --> 00:06:52,700
πίσω στην Ευρώπη το 1939.

146
00:06:52,733 --> 00:06:55,400
Πάνω από το ένα τέταρτο αυτών
μετά πέθανε στον πόλεμο.

147
00:06:55,433 --> 00:06:58,500
Αυτή η ημέρα των Ευχαριστιών λοιπόν,
όταν της γιαγιάς σου
παραπονούμενος

148
00:06:58,533 --> 00:07:01,333
για τα νέα σου τρυπήματα,
λέγοντας τη γενιά σου
είναι τρομερό,

149
00:07:01,367 --> 00:07:03,633
απλά απαντήστε,
«Εντάξει, Νανά, αλλά τουλάχιστον

150
00:07:03,667 --> 00:07:06,367
δεν στείλαμε Εβραίους
πίσω στην Ευρώπη το 1939».

151
00:07:06,400 --> 00:07:08,967
Στη συνέχεια διακόψτε
ένα μπούτι γαλοπούλας, ρίξτε το
σαν μικρόφωνο,

152
00:07:09,067 --> 00:07:10,967
και μόλις κέρδισες
το δείπνο.

153
00:07:11,067 --> 00:07:13,067
Το δείπνο πέρασε.
(γέλια και χειροκροτήματα)

154
00:07:13,067 --> 00:07:15,967
Αν και, ας είμαστε ειλικρινείς εδώ,

155
00:07:16,067 --> 00:07:18,167
κάθε γενιά είχε

156
00:07:18,200 --> 00:07:20,200
τη δική του άσχημη αντίδραση
στους πρόσφυγες,

157
00:07:20,233 --> 00:07:22,200
είτε είναι Ιρλανδοί,
οι Βιετναμέζοι,

158
00:07:22,233 --> 00:07:24,200
οι Κουβανοί ή οι Αϊτινοί.

159
00:07:24,233 --> 00:07:26,633
Και αυτοί οι φόβοι υπήρξαν
γενικά αβάσιμος.

160
00:07:26,667 --> 00:07:29,200
Στην πραγματικότητα,
υπήρξε μόνο μία φορά
στην αμερικανική ιστορία

161
00:07:29,233 --> 00:07:31,633
όταν ο φόβος των προσφύγων
αφανίζοντας τους πάντες

162
00:07:31,667 --> 00:07:34,633
όντως έγινε πραγματικότητα,
και θα καθίσουμε όλοι
γύρω από το τραπέζι

163
00:07:34,667 --> 00:07:36,633
γιορτάζει την Πέμπτη.

164
00:07:36,667 --> 00:07:39,867
Και κοίτα, είναι
απολύτως δίκαιο...

165
00:07:39,900 --> 00:07:42,100
είναι δίκαιο να ανησυχείς

166
00:07:42,133 --> 00:07:44,367
σχετικά με την ασφάλεια
στον απόηχο αυτών των επιθέσεων.

167
00:07:44,400 --> 00:07:46,733
Και είναι δίκαιο να αναρωτιόμαστε
που αφήνουμε να μπει

168
00:07:46,767 --> 00:07:49,067
και τι είδους
του συστήματος προσυμπτωματικού ελέγχου
είναι στη θέση του.

169
00:07:49,100 --> 00:07:52,300
Δυστυχώς,
πολλοί από τους ανθρώπους που μιλάνε
σχετικά αυτή την εβδομάδα

170
00:07:52,333 --> 00:07:55,667
δεν φαίνεται να έχει
η πρώτη ιδέα
από αυτό που κάνουμε.

171
00:07:55,700 --> 00:07:58,533
Ξέρουμε
ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; Όχι.

172
00:07:58,567 --> 00:08:01,167
Ελέγχονται σωστά;
Όχι.

173
00:08:01,200 --> 00:08:02,867
Πώς τους κάνετε τον έλεγχο;

174
00:08:02,900 --> 00:08:04,967
Δεν υπάρχει τρόπος
για να τα ελέγξετε.

175
00:08:05,067 --> 00:08:08,067
Δεν υπάρχει ουσιαστικά έλεγχος,
γιατί δεν υπάρχουν βάσεις δεδομένων
στη Συρία.

176
00:08:08,067 --> 00:08:09,667
Δεν υπάρχουν
κρατικά αρχεία.

177
00:08:09,700 --> 00:08:11,167
Δεν ξέρουμε
ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι.

178
00:08:11,200 --> 00:08:13,067
Κοίτα, είναι δύσκολο

179
00:08:13,067 --> 00:08:15,067
σε κτηνίατρους ανθρώπους
βγαίνοντας από εμπόλεμη ζώνη,

180
00:08:15,067 --> 00:08:17,067
αλλά δεν είναι όπως είμαστε
απλά αφήνω κανέναν να μπει.

181
00:08:17,067 --> 00:08:18,833
Είμαστε οι Ηνωμένες Πολιτείες
της Αμερικής,

182
00:08:18,867 --> 00:08:20,833
όχι στην Πολιτεία της Αριζόνα.
(γέλια και χειροκροτήματα)

183
00:08:20,867 --> 00:08:23,500
Επειδή,
μόνο για την ιστορία εδώ,

184
00:08:23,533 --> 00:08:27,700
άσε με να σε περάσω
ποια είναι η διαδικασία διαλογής μας
στην πραγματικότητα είναι.

185
00:08:27,733 --> 00:08:30,067
Αν είσαι πρόσφυγας,
πρώτα κάνεις αίτηση

186
00:08:30,067 --> 00:08:32,667
μέσω των Ηνωμένων Εθνών
Ύπατος Αρμοστής για τους Πρόσφυγες,

187
00:08:32,700 --> 00:08:34,867
που συλλέγει έγγραφα
και δίνει συνεντεύξεις.

188
00:08:34,900 --> 00:08:38,400
Παρεμπιπτόντως, λιγότερο από
ένα τοις εκατό των προσφύγων
παγκοσμίως

189
00:08:38,433 --> 00:08:40,400
καταλήγουν να συστήνονται
για επανεγκατάσταση.

190
00:08:40,433 --> 00:08:42,600
Αλλά αν είσαι ένας από αυτούς,
τότε μπορεί να παραπεμφθείτε

191
00:08:42,633 --> 00:08:44,933
προς το Στέιτ Ντιπάρτμεντ,
για να ξεκινήσει η διαδικασία ελέγχου.

192
00:08:44,967 --> 00:08:47,100
Σε αυτό το σημείο,
συλλέγονται περισσότερες πληροφορίες.

193
00:08:47,133 --> 00:08:49,100
Θα περάσεις
ελέγχους ασφαλείας

194
00:08:49,133 --> 00:08:51,100
από την Εθνική
Αντιτρομοκρατικό Κέντρο,

195
00:08:51,133 --> 00:08:53,400
το FBI και το Υπουργείο
Εσωτερικής Ασφάλειας.

196
00:08:53,433 --> 00:08:55,067
Και αν είσαι
ένας Σύριος πρόσφυγας,

197
00:08:55,100 --> 00:08:56,900
θα πάρεις επιπλέον
στρώμα διαλογής

198
00:08:56,933 --> 00:08:59,300
που ονομάζεται Συρία
Ενισχυμένη κριτική,
που μπορεί να περιλαμβάνει

199
00:08:59,333 --> 00:09:02,067
περαιτέρω έλεγχος
από ένα ειδικό μέρος
Εσωτερικής Ασφάλειας--

200
00:09:02,067 --> 00:09:05,200
το USCIS Fraud Detection
και Εθνικής Ασφάλειας
Διεύθυνση.

201
00:09:05,233 --> 00:09:08,100
Και μην χαλαρώσεις ακόμα, γιατί
μόλις ξεκινήσαμε.

202
00:09:08,133 --> 00:09:11,200
Τότε επιτέλους παίρνεις
μια συνέντευξη με αξιωματικούς της USCIS

203
00:09:11,233 --> 00:09:13,767
και θα είσαι επίσης
δακτυλικά αποτυπώματα, άρα σας
μπορούν να εκτελεστούν εκτυπώσεις

204
00:09:13,800 --> 00:09:15,767
μέσω του βιομετρικού
βάσεις δεδομένων του FBI,

205
00:09:15,800 --> 00:09:18,333
το Τμήμα
Εσωτερικής Ασφάλειας,
και του Υπουργείου Άμυνας.

206
00:09:18,367 --> 00:09:21,467
Και αν τα καταφέρεις
όλα αυτά, τότε θα τα έχεις
προβολές υγείας,

207
00:09:21,500 --> 00:09:23,567
που, ας το παραδεχτούμε,
μπορεί να μην πάει πολύ καλά
για σένα,

208
00:09:23,600 --> 00:09:25,567
γιατί μπορεί να έχεις
έδωσα στον εαυτό σου ένα εγκεφαλικό

209
00:09:25,600 --> 00:09:27,400
περνώντας από αυτό
διαδικασία μέχρι στιγμής.

210
00:09:27,433 --> 00:09:28,900
Αν όμως τα πάντα
επιστρέφει καθαρά,

211
00:09:28,933 --> 00:09:31,067
θα εγγραφείτε
στα μαθήματα πολιτιστικού προσανατολισμού,

212
00:09:31,067 --> 00:09:33,633
όλα τα στοιχεία σας
συνεχίζει να ελέγχεται

213
00:09:33,667 --> 00:09:35,500
επανειλημμένα κατά
τρομοκρατικές βάσεις δεδομένων

214
00:09:35,533 --> 00:09:38,467
για να βεβαιωθείτε ότι
δεν μπαίνουν νέες πληροφορίες
που δεν πιάστηκε πριν.

215
00:09:38,500 --> 00:09:41,667
Όλα αυτά πρέπει να συμβούν
πριν πλησιάσεις ένα αεροπλάνο.

216
00:09:41,700 --> 00:09:44,667
Αυτή η διαδικασία συνήθως
διαρκεί 18 έως 24 μήνες

217
00:09:44,700 --> 00:09:47,967
μόλις σας παραπέμψουν
από τον ΟΗΕ προς τις Ηνωμένες Πολιτείες.

218
00:09:48,067 --> 00:09:50,300
Αυτό είναι το πιο
αυστηρός έλεγχος

219
00:09:50,333 --> 00:09:53,600
οποιοσδήποτε πρέπει να αντιμετωπίσει
πριν εισέλθουν σε αυτή τη χώρα.

220
00:09:53,633 --> 00:09:57,067
Κανένας τρομοκράτης στο σωστό μυαλό τους
θα διάλεγε αυτόν τον δρόμο

221
00:09:57,100 --> 00:09:59,633
κατά τη διαδικασία έκδοσης βίζας
απαιτεί πολύ λιγότερη προσπάθεια.

222
00:09:59,667 --> 00:10:03,333
Όμως παρόλα αυτά η Βουλή
ψηφίστηκε ακόμη την Πέμπτη

223
00:10:03,367 --> 00:10:05,567
για να προσθέσετε μερικά ακόμη βήματα.

224
00:10:05,600 --> 00:10:08,167
Άντρας:
Η Βουλή ψήφισε 289 κατά 137

225
00:10:08,200 --> 00:10:10,200
για πιο σκληρό
διαδικασίες διαλογής,

226
00:10:10,233 --> 00:10:12,767
ζητώντας από τον διευθυντή του FBI

227
00:10:12,800 --> 00:10:16,067
για να υπογράψετε στο καθένα
και κάθε πρόσφυγας.

228
00:10:16,100 --> 00:10:19,567
Υπογράφει...
Αυτό είναι γελοίο.

229
00:10:19,600 --> 00:10:22,333
Σε αυτό το σημείο,
γιατί απλά δεν συμπεριλαμβάνουμε
διαγωνισμός φαγητού πίτας,

230
00:10:22,367 --> 00:10:25,433
μια ορθογραφία
και μια βραδινή μερίδα;

231
00:10:25,467 --> 00:10:29,200
Αλλά το πραγματικά δύσκολο
η αλήθεια είναι εδώ

232
00:10:29,233 --> 00:10:31,767
κανείς δεν μπορεί να υποσχεθεί
ότι κάποιος επικίνδυνος

233
00:10:31,800 --> 00:10:33,767
ακόμα μπορεί να μην γλιστρήσει.

234
00:10:33,800 --> 00:10:35,833
Και ενώ αυτός ο κίνδυνος
δεν πρέπει να αρνηθεί κανείς,

235
00:10:35,867 --> 00:10:38,500
επίσης δεν πρέπει να είναι
φουσκωμένο άγρια.

236
00:10:38,533 --> 00:10:41,433
Να ρωτήσω αυτό.
Αν αγόραζες ένα πεντάλιρα
σακούλα με φιστίκια,

237
00:10:41,467 --> 00:10:44,500
και το ήξερες αυτό μέσα
το σακουλάκι των πέντε λιβρών με φιστίκια,

238
00:10:44,533 --> 00:10:46,033
υπήρχαν περίπου 10 φιστίκια

239
00:10:46,067 --> 00:10:47,967
που ήταν θανατηφόρα
δηλητηριώδες, θα ήθελες

240
00:10:48,000 --> 00:10:50,100
τα ταΐσετε στα παιδιά σας;
Η απάντηση είναι όχι.

241
00:10:50,133 --> 00:10:52,767
Ναι, φυσικά και όχι.

242
00:10:52,800 --> 00:10:55,067
Για αρχή, πρέπει να δώσεις
τα παιδιά σας ένα πραγματικό γεύμα,

243
00:10:55,100 --> 00:10:57,600
ούτε μια χούφτα φιστίκια,
επειδή είναι ανθρώπινα παιδιά,

244
00:10:57,633 --> 00:11:00,367
όχι ελέφαντες του τσίρκου.
Αλλά δεύτερον,

245
00:11:00,400 --> 00:11:02,733
θέλαμε να κάνουμε τα μαθηματικά
σε αυτό που μόλις είπε,

246
00:11:02,767 --> 00:11:06,600
οπότε αγοράσαμε
πέντε κιλά φιστίκια
και τα μετρήσαμε.

247
00:11:06,633 --> 00:11:08,833
Υπάρχουν περίπου
1.000 ξηροί καρποί εκεί μέσα.

248
00:11:08,867 --> 00:11:12,100
Αν λοιπόν είναι 10 από αυτά
δηλητηριασμένος, Mike Huckabee
υποδηλώνει ουσιαστικά

249
00:11:12,133 --> 00:11:15,400
αυτό περίπου ένα
ανά 100 πρόσφυγες
είναι τρομοκράτης.

250
00:11:15,433 --> 00:11:19,367
Αλλά στην πραγματικότητα,
από τα περισσότερα από
784.000 πρόσφυγες

251
00:11:19,400 --> 00:11:21,500
έγινε δεκτός στις ΗΠΑ
από την 11η Σεπτεμβρίου,

252
00:11:21,533 --> 00:11:25,067
μόνο τρεις έχουν γίνει
συνελήφθη για σχεδιασμό
τρομοκρατικές δραστηριότητες,

253
00:11:25,067 --> 00:11:27,667
κανένα από τα οποία,
παρεμπιπτόντως, προέκυψε
σε επιθέσεις εδώ.

254
00:11:27,700 --> 00:11:30,167
Το πραγματικό λοιπόν
γνωστή αναλογία

255
00:11:30,200 --> 00:11:32,467
των συλληφθέντων υπόπτων για τρομοκρατία
στους πρόσφυγες

256
00:11:32,500 --> 00:11:34,467
δεν είναι ένας στους 100.

257
00:11:34,500 --> 00:11:37,100
Είναι ένα στις 261.000 περίπου.

258
00:11:37,133 --> 00:11:39,533
Τα ίδια τα φιστίκια έχουν σκοτώσει

259
00:11:39,567 --> 00:11:41,800
πολύ περισσότερους ανθρώπους
την τελευταία δεκαετία

260
00:11:41,833 --> 00:11:44,067
παρά τρομοκράτες πρόσφυγες.
(γέλια και χειροκροτήματα)

261
00:11:44,100 --> 00:11:47,300
Α, θα πάω ένα βήμα παραπέρα.

262
00:11:47,333 --> 00:11:49,300
Άντρες με το όνομα Μάικ

263
00:11:49,333 --> 00:11:52,233
έχουν σκοτώσει περισσότερους ανθρώπους
παρά τρομοκράτες πρόσφυγες.

264
00:11:52,267 --> 00:11:54,800
Και δεν μας βλέπω
στρογγυλοποιώντας τα όλα προς τα πάνω.

265
00:11:54,833 --> 00:11:56,833
Και αυτό είναι το θέμα,

266
00:11:56,867 --> 00:11:59,667
γιατί, ως λογικό
ενήλικες, δεχόμαστε

267
00:11:59,700 --> 00:12:02,200
ψημένες μικροσκοπικές ποσότητες κινδύνου
στην καθημερινότητά μας.

268
00:12:02,233 --> 00:12:04,200
Οδηγούμε αυτοκίνητα παρά το γεγονός ότι γνωρίζουμε

269
00:12:04,233 --> 00:12:06,533
περίπου 30.000 από εμάς
πεθαίνουν σε αυτά κάθε χρόνο.

270
00:12:06,567 --> 00:12:08,533
Πάμε για κολύμπι
παρά το γεγονός

271
00:12:08,567 --> 00:12:11,400
10 άτομα την ημέρα
πεθαίνουν από πνιγμό.

272
00:12:11,433 --> 00:12:14,567
20 Αμερικανοί κάθε χρόνο
σκοτώνονται από αγελάδες,

273
00:12:14,600 --> 00:12:16,767
αλλά κανείς δεν λέει
πρέπει να διώξουμε

274
00:12:16,800 --> 00:12:18,767
όλες τις αγελάδες από τη χώρα.

275
00:12:18,800 --> 00:12:21,833
Είμαστε απλά χαρούμενοι
βγάζοντάς τα
ένα κάθε φορά, σκεπτόμενος,

276
00:12:21,867 --> 00:12:24,900
«Λοιπόν, τα πήραμε
πριν μας πάρουν».

277
00:12:24,933 --> 00:12:28,100
Αυτή είναι η ελευθερία
έχει γεύση.

278
00:12:28,133 --> 00:12:30,567
Κάθε λογικός άνθρωπος ξέρει,

279
00:12:30,600 --> 00:12:32,967
δεν μπορείς εντελώς
εξάλειψη του κινδύνου.

280
00:12:33,067 --> 00:12:35,367
Μπορείτε μόνο να το διαχειριστείτε.
Και το κάνουμε με φιστίκια

281
00:12:35,400 --> 00:12:37,633
και αυτοκίνητα και κολύμπι
και χάμπουργκερ

282
00:12:37,667 --> 00:12:39,633
και άνδρες με το όνομα Μάικ,

283
00:12:39,667 --> 00:12:41,933
γιατί σωστά σκεφτόμαστε
ότι αξίζουν το ρίσκο.

284
00:12:41,967 --> 00:12:44,233
Και θα έλεγα,
για το φοβερό καλό
μπορούσαμε να κάνουμε

285
00:12:44,267 --> 00:12:46,233
και το χαμηλό επίπεδο
του σχετικού κινδύνου,

286
00:12:46,267 --> 00:12:48,233
αξίζουν και οι πρόσφυγες.

287
00:12:48,267 --> 00:12:51,267
Και μπορεί να διαφωνείς,
αλλά αξίζει να σημειωθεί

288
00:12:51,300 --> 00:12:54,200
ότι όπως επινοούμε
νέους τρόπους για να κλείσουμε
τις πόρτες μας αυτή την εβδομάδα,

289
00:12:54,233 --> 00:12:57,067
Η Γαλλία, η οποία είχε μόλις
υπέστη τρομοκρατική επίθεση

290
00:12:57,067 --> 00:13:00,767
και έχει πολύ λιγότερες ικανότητες
να αστυνομεύει τα σύνορά της,
έκανε αυτό.

291
00:13:00,800 --> 00:13:03,167
Άντρας:
Γάλλος πρόεδρος
λέει ο Φρανσουά Ολάντ

292
00:13:03,200 --> 00:13:05,433
Η Γαλλία θα συνεχίσει να είναι ευπρόσδεκτη
πρόσφυγες στη χώρα

293
00:13:05,467 --> 00:13:07,467
παρά τη σφαγή του Παρισιού.
(το κοινό του στούντιο χειροκροτεί)

294
00:13:07,500 --> 00:13:09,533
Μιλώντας σε συγκέντρωση
των δημάρχων του έθνους,

295
00:13:09,567 --> 00:13:11,533
είπε ότι η Γαλλία θα κρατήσει
τη δέσμευσή του

296
00:13:11,567 --> 00:13:14,300
να δεχθεί 30.000 πρόσφυγες
τα επόμενα δύο χρόνια.

297
00:13:14,333 --> 00:13:18,167
πρόσθεσε ο Ολάντ
ότι η Γαλλία θα παραμείνει
μια χώρα ελευθερίας.

298
00:13:18,200 --> 00:13:22,067
Ναι, γιατί νομίζουν
αξίζει το ρίσκο.

299
00:13:22,067 --> 00:13:25,100
Και ειλικρινά δεν είναι ιδανικό
ότι ο Φρανσουά Ολάντ--

300
00:13:25,133 --> 00:13:27,633
ένας άνθρωπος που χώρισε
με την επί 30 χρόνια σύντροφό του

301
00:13:27,667 --> 00:13:29,633
για να παραγκωνιστεί
με έναν εραστή

302
00:13:29,667 --> 00:13:32,133
που της μοιάζει ακριβώς,
μόλις 10 χρόνια νεότερος,

303
00:13:32,167 --> 00:13:35,833
μόνο για να φύγει γρήγορα
αυτός ο εραστής για έναν άλλον εραστή

304
00:13:35,867 --> 00:13:38,133
που μοιάζει ακριβώς
ο δεύτερος εραστής,

305
00:13:38,167 --> 00:13:40,300
μόλις 10 χρόνια
νεότερος πάλι...

306
00:13:40,333 --> 00:13:42,500
αυτός ο άνθρωπος είναι αυτή τη στιγμή
λειτουργία

307
00:13:42,533 --> 00:13:45,567
ως αποτελεσματική ηθική πυξίδα
για τους πολιτικούς μας.

308
00:13:45,600 --> 00:13:47,633
Και τώρα αυτό.

309
00:13:47,667 --> 00:13:49,633
Εκφωνητής:

310
00:13:53,333 --> 00:13:55,600
Εδώ έχεις λίγο
συσκευασία καρυκευμάτων.

311
00:13:55,633 --> 00:13:57,600
Εδώ έχετε ένα κουλούρι

312
00:13:57,633 --> 00:13:59,600
με α--
κάτι ενδιάμεσο.

313
00:13:59,633 --> 00:14:01,667
Και μετά έχεις
μισό φρούτο

314
00:14:01,700 --> 00:14:03,267
από την άλλη πλευρά.

315
00:14:03,300 --> 00:14:06,200
Αυτή η διοίκηση
ήταν επικίνδυνα
ανίκανος

316
00:14:06,233 --> 00:14:08,200
στην παροχή
την ασφάλεια της πατρίδας.

317
00:14:08,233 --> 00:14:10,200
Έχω ένα ζευγάρι
των πυροβολισμών εδώ

318
00:14:10,233 --> 00:14:12,200
από αυτό το ίδιο πηγάδι,

319
00:14:12,233 --> 00:14:14,433
όπου έδωσα
μια πολύ παρόμοια ομιλία.

320
00:14:14,467 --> 00:14:18,067
«Μη με φορολογείς για να πληρώσω
υγειονομική περίθαλψη που θέλετε».

321
00:14:18,100 --> 00:14:20,767
Geraldo Rivera
και τον Τεντ Κόπελ.

322
00:14:20,800 --> 00:14:24,533
Ένα μεγάλο, πορτοκαλί,
ατημέλητη, τεμπέλης γάτα.

323
00:14:24,567 --> 00:14:26,633
Τζάστιν Μπίμπερ
και η Selena Gomez.

324
00:14:26,667 --> 00:14:28,633
Μπριζόλα,

325
00:14:28,667 --> 00:14:29,933
βότκα.

326
00:14:29,967 --> 00:14:32,367
Πρόεδρος Ρόναλντ Ρίγκαν.

327
00:14:32,400 --> 00:14:34,933
Έχουμε Χριστούγεννα
και έχουμε κάλτσες.

328
00:14:34,967 --> 00:14:36,400
Είναι μια χιονόμπαλα.

329
00:14:36,433 --> 00:14:37,633
Είναι γατόψαρο.

330
00:14:37,667 --> 00:14:38,867
θέσεις εργασίας στις ΗΠΑ.

331
00:14:38,900 --> 00:14:39,900
Αυτός είναι ο Pac-Man.

332
00:14:39,933 --> 00:14:42,167
Σούπα νουντλς κοτόπουλου.

333
00:14:43,667 --> 00:14:46,433
(επευφημίες και χειροκροτήματα)
Προχωρώντας...

334
00:14:46,467 --> 00:14:48,433
Για να ξέρεις,

335
00:14:48,467 --> 00:14:50,700
αυτή είναι η τελευταία μας παράσταση
της χρονιάς.

336
00:14:50,733 --> 00:14:53,700
Και μετά από όλα τα μεγάλα,
δυσεπίλυτα θέματα που έχουμε
που έγινε αυτή τη σεζόν,

337
00:14:53,733 --> 00:14:55,700
σκεφτήκαμε ότι μπορεί να είναι ωραίο
να βγει

338
00:14:55,733 --> 00:14:57,700
σε ένα πρόβλημα
αυτό δεν είναι απλώς τακτοποιημένο

339
00:14:57,733 --> 00:14:59,700
αλλά και πλήρως επισκευάσιμο--

340
00:14:59,733 --> 00:15:02,167
η δεκάρα,
για άλλη μια φορά στο εξώφυλλο

341
00:15:02,200 --> 00:15:06,067
αυτού του μήνα
Περιοδικό «Βρεφικά Καταπιεσμένα».

342
00:15:06,067 --> 00:15:08,067
Το νομισματοκοπείο των ΗΠΑ παράγει

343
00:15:08,067 --> 00:15:10,667
περίπου οκτώ δισεκατομμύρια
νέες πένες κάθε χρόνο,

344
00:15:10,700 --> 00:15:13,967
που είναι περίεργο,
λαμβάνοντας υπόψη τις πένες είναι
αυτή τη στιγμή αξίζει τόσο λίγο,

345
00:15:14,067 --> 00:15:16,733
δεν αξίζουν καν
τι αξίζουν.

346
00:15:16,767 --> 00:15:19,267
Άντρας:
Σύμφωνα με την κυβέρνηση,
κάθε νέα δεκάρα

347
00:15:19,300 --> 00:15:21,567
τώρα κοστίζει περίπου
1,7 σεντ για να φτιάξετε,

348
00:15:21,600 --> 00:15:23,800
καθιστώντας το καθένα μια απώλεια
από την αρχή.

349
00:15:23,833 --> 00:15:27,567
Είναι αλήθεια - 1,7 σεντς
να κάνει ένα σεντ.

350
00:15:27,600 --> 00:15:29,500
Αυτό κάνει πραγματικά τη φράση,

351
00:15:29,533 --> 00:15:31,433
«Πρέπει να ξοδέψεις χρήματα
να βγάλω λεφτά»

352
00:15:31,467 --> 00:15:33,433
κουδουνίζει οδυνηρά αληθινό.

353
00:15:33,467 --> 00:15:37,100
Οπότε ξοδεύουμε τριγύρω
136 εκατομμύρια δολάρια το χρόνο

354
00:15:37,133 --> 00:15:39,633
βγάζοντας 80 εκατομμύρια δολάρια
αξίας νομίσματος

355
00:15:39,667 --> 00:15:42,433
ότι, ας το παραδεχτούμε,
κανείς δεν χρησιμοποιεί πραγματικά.

356
00:15:42,467 --> 00:15:46,067
Μια μελέτη διαπίστωσε ότι
τα δύο τρίτα των δεκάρων
μην κυκλοφορείς.

357
00:15:46,067 --> 00:15:49,067
Κι όμως η δεκάρα
τριγυρνάει χωρίς λόγο,

358
00:15:49,067 --> 00:15:50,500
όπως το παράρτημα

359
00:15:50,533 --> 00:15:52,500
ή τα νέα "Muppets"
τηλεοπτική εκπομπή.

360
00:15:52,533 --> 00:15:54,500
Πώς είναι ακόμα αυτό;

361
00:15:54,533 --> 00:15:56,500
Και πώς έκανε κάποιος
κάπου σκέψου,

362
00:15:56,533 --> 00:15:58,800
«Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα
με το 'The Muppets' είναι;

363
00:15:58,833 --> 00:16:01,733
«Ο Κέρμιτ δεν γαμάει
αρκετά γουρούνια.

364
00:16:01,767 --> 00:16:04,167
«Ας τον βάλουμε να γαμήσει
ένα διαφορετικό γουρούνι.

365
00:16:04,200 --> 00:16:06,667
Ας το κάνουμε αυτό.
Ας το κάνουμε όλοι αυτό».

366
00:16:06,700 --> 00:16:10,567
Πράγματι, λίγα χρόνια πριν,
έναν τοπικό σταθμό στη Νέα Υόρκη

367
00:16:10,600 --> 00:16:13,367
έστειλε συνεργείο κάμερας
για να δοκιμάσει το φλουρί.

368
00:16:13,400 --> 00:16:15,733
Άντρας:
Έκανα ένα μικρό πείραμα
στο δρόμο σήμερα...

369
00:16:15,767 --> 00:16:18,200
πέταξε 150 πένες
στο πεζοδρόμιο

370
00:16:18,233 --> 00:16:20,667
και μόλις είδα...
ποιος θα τα μαζευε

371
00:16:20,700 --> 00:16:23,633
Οι άνθρωποι είδαν τις πένες,
όπως αυτή η γυναίκα,
αλλά συνέχισε να περπατά.

372
00:16:23,667 --> 00:16:26,967
Μετά από 25 λεπτά,
ούτε ένα άτομο έσκυψε.

373
00:16:27,067 --> 00:16:28,800
Σκεφτείτε το.

374
00:16:28,833 --> 00:16:30,967
Μια δεκάρα είναι πραγματική
νόμισμα των ΗΠΑ,

375
00:16:31,067 --> 00:16:33,200
και όμως η προοπτική
του ελεύθερου στο έδαφος

376
00:16:33,233 --> 00:16:35,833
αντιμετωπίζεται σαν δωρεάν αντίγραφο
των απομνημονευμάτων της Kirstie Alley

377
00:16:35,867 --> 00:16:38,233
αναπαύεται σε χρησιμοποιημένη πάνα.

378
00:16:38,267 --> 00:16:40,233
Και αν σκέφτεσαι,
«Λοιπόν, έλα Γιάννη,

379
00:16:40,267 --> 00:16:42,233
αυτό είναι μόνο ένα παράδειγμα"
όχι, δεν είναι.

380
00:16:42,267 --> 00:16:44,400
Λίγα χρόνια αργότερα,
ένα ειδησεογραφικό συνεργείο του Σαν Φρανσίσκο

381
00:16:44,433 --> 00:16:46,567
έκανε το ίδιο ακριβώς πείραμα.

382
00:16:46,600 --> 00:16:48,567
Άντρας:
Είναι η τυχερή σου μέρα...
Άμπε Λίνκολν,

383
00:16:48,600 --> 00:16:50,567
μπρούμυτα στο πεζοδρόμιο.
Καλύτερα να κινηθείτε γρήγορα.

384
00:16:50,600 --> 00:16:52,800
Θα φύγει
κανένα δευτερόλεπτο, σωστά;

385
00:16:52,833 --> 00:16:54,400
Δεν τα θέλεις;
Όχι.

386
00:16:54,433 --> 00:16:56,400
Τι;

387
00:16:56,433 --> 00:16:58,400
Πετώντας φλουριά
στο έδαφος

388
00:16:58,433 --> 00:17:00,467
είναι ουσιαστικά catnip
στα τοπικά ειδησεογραφικά συνεργεία.

389
00:17:00,500 --> 00:17:02,900
«Ε, είπε μια ηλικιωμένη γυναίκα
να γιορτάσουμε γενέθλια;"
"Οχι."

390
00:17:02,933 --> 00:17:05,733
«Εντάξει, έκανε ένα ζώο
κάνω κάτι αστείο;"
"Οχι."

391
00:17:05,767 --> 00:17:07,733
«Εντάξει, πάρε μου μια χούφτα
από πένες και μια κάμερα.

392
00:17:07,767 --> 00:17:10,167
«Μας πηγαίνω στις 10:30
επανάληψη του «Φίλοι».

393
00:17:10,200 --> 00:17:12,600
Ποιος θέλει μια δεκάρα;»

394
00:17:12,633 --> 00:17:14,733
Μα η αδιαφορία μας για τα φλουριά

395
00:17:14,767 --> 00:17:17,333
δεν σταματά εκεί.
Σε δημοσκόπηση του Gallup το 2002

396
00:17:17,367 --> 00:17:20,100
δύο τοις εκατό των Αμερικανών
παραδέχτηκε ότι ρίχνει τακτικά

397
00:17:20,133 --> 00:17:22,100
πένες στα σκουπίδια,

398
00:17:22,133 --> 00:17:24,100
που σημαίνει το νομισματοκοπείο των ΗΠΑ

399
00:17:24,133 --> 00:17:26,400
ξοδεύει εκατομμύρια
να κάνει σκουπίδια.

400
00:17:26,433 --> 00:17:27,967
Και δεν είναι αυτή η δουλειά τους.

401
00:17:28,067 --> 00:17:29,967
Αυτό είναι το M. Night
Η δουλειά του Shyamalan.

402
00:17:30,067 --> 00:17:31,967
(επευφημίες και χειροκροτήματα)
Και ενώ...

403
00:17:32,067 --> 00:17:35,633
Και όταν δεν είμαστε
πετώντας πένες στα σκουπίδια,

404
00:17:35,667 --> 00:17:38,067
κάνουμε ακόμη
χειρότερα πράγματα μαζί τους,

405
00:17:38,067 --> 00:17:40,933
όπως μαρτυρείται
από ένα νήμα του Reddit με τίτλο

406
00:17:40,967 --> 00:17:42,933
«Έβαλα μια δεκάρα στον πισινό μου

407
00:17:42,967 --> 00:17:44,933
και τώρα δεν μπορώ να το βγάλω».

408
00:17:44,967 --> 00:17:48,067
Και πριν ρωτήσεις,
προφανώς ο λόγος
το έκαναν ήταν,

409
00:17:48,100 --> 00:17:50,700
και παραθέτω,
«Ήθελα να μάθω
πώς θα ένιωθε

410
00:17:50,733 --> 00:17:52,700
«να βάλω μια κρύα δεκάρα
επάνω στον πισινό μου.

411
00:17:52,733 --> 00:17:56,267
(Το έβαλα στο ψυγείο
για περίπου 2-3 ώρες.)"

412
00:17:56,300 --> 00:17:59,067
Πρώτον, ένα ελάχιστα γνωστό γεγονός.

413
00:17:59,067 --> 00:18:01,067
Στην πραγματικότητα έτσι είναι
Ντάνιελ Ντέι Λιούις

414
00:18:01,100 --> 00:18:03,067
έτοιμοι να παίξουν
Αβραάμ Λίνκολν.

415
00:18:03,100 --> 00:18:05,200
Και παρεμπιπτόντως,
και αυτό είναι επίσης αλήθεια,

416
00:18:05,233 --> 00:18:08,233
αυτή η δεκάρα είναι αυτή τη στιγμή
στην τσέπη σας.

417
00:18:08,267 --> 00:18:11,933
Και δεν είναι μόνο δύσκολο
για να κουβαλάς φλουριά τριγύρω.

418
00:18:11,967 --> 00:18:13,933
Μπορεί να είναι δύσκολο να τα ξοδέψετε.

419
00:18:13,967 --> 00:18:15,933
Σύμφωνα με
στο Υπουργείο Οικονομικών,

420
00:18:15,967 --> 00:18:17,767
οι ιδιωτικές επιχειρήσεις είναι δωρεάν

421
00:18:17,800 --> 00:18:19,600
να απαγορεύσει την πληρωμή σε πένες.

422
00:18:19,633 --> 00:18:21,600
Και μερικά από αυτά
έχουν πιάσει σε αυτό.

423
00:18:21,633 --> 00:18:23,400
Άντρας:
Σε αυξανόμενο αριθμό
των επιχειρήσεων,

424
00:18:23,433 --> 00:18:25,400
συμπεριλαμβανομένων των Mike's Bikes
στο Σαν Ραφαέλ,

425
00:18:25,433 --> 00:18:27,600
έπεσαν οι δεκάρες
από εύνοια.

426
00:18:27,633 --> 00:18:30,567
Τώρα στο Mike's, κάθε
η συναλλαγή με μετρητά στρογγυλοποιείται προς τα κάτω

427
00:18:30,600 --> 00:18:32,967
στο πλησιέστερο νικέλιο
υπέρ ενός πελάτη.

428
00:18:33,067 --> 00:18:34,800
Η αντίδρασή τους ήταν

429
00:18:34,833 --> 00:18:36,800
συντριπτικά
συντριπτική.

430
00:18:36,833 --> 00:18:38,800
Ό,τι είναι πιο εύκολο.
δεν με νοιάζει.

431
00:18:38,833 --> 00:18:40,833
Βοηθάω;

432
00:18:40,867 --> 00:18:43,533
(γέλιο)

433
00:18:43,567 --> 00:18:46,167
Είμαι αρκετά σίγουρος,
μόλις βρήκαμε τον άνθρωπο

434
00:18:46,200 --> 00:18:49,300
ποιος δίνει το λιγότερο ποσό
σκατά στην αμερικανική ιστορία.

435
00:18:49,333 --> 00:18:51,300
Κάποιος εκεί έξω
χρειάζεται meme

436
00:18:51,333 --> 00:18:53,900
αυτός ο όμορφος άντρας,
και κάντε το τώρα.

437
00:18:53,933 --> 00:18:57,167
Στην πραγματικότητα, στην πραγματικότητα,
όσο μπορώ να πω,

438
00:18:57,200 --> 00:18:59,900
υπάρχουν μόνο δύο πράγματα
οι πένες είναι πραγματικά καλές για.

439
00:19:00,067 --> 00:19:03,067
Ένα - μπορείτε να ρίξετε
μια δεκάρα σε ένα σιντριβάνι
να κάνω μια ευχή.

440
00:19:03,067 --> 00:19:05,067
Αλλά στη σημερινή του αξία,

441
00:19:05,067 --> 00:19:07,067
δεν υπάρχει σιντριβάνι
εκπληρώνοντας μια ευχή,

442
00:19:07,067 --> 00:19:09,067
εκτός κι αν είναι απίστευτα μικρό,

443
00:19:09,067 --> 00:19:11,867
όπως, «Μακάρι κάπου
στον κόσμο που έχει ένα ποντίκι
καλημερα"

444
00:19:11,900 --> 00:19:15,500
ή, «Μακάρι να ήξερα
πώς έμοιαζε μια δεκάρα
υποβρύχια».

445
00:19:15,533 --> 00:19:19,067
Η μόνη άλλη επιλογή είναι

446
00:19:19,067 --> 00:19:21,633
χρησιμοποιήστε πένες από καθαρή κακία,

447
00:19:21,667 --> 00:19:25,433
όπως αυτός ο μαθητής του UNC-Charlotte
έκανε με πρόστιμο στάθμευσης.

448
00:19:25,467 --> 00:19:27,833
Άντρας:
Ο Κόιλ πήγε στα τρία
διαφορετικές τράπεζες

449
00:19:27,867 --> 00:19:31,467
για να πάρετε πέντε κουτιά των 25 $
που περιέχει 2500 πένες.

450
00:19:31,500 --> 00:19:34,200
Αυτό τον έκανε να φτάσει
το σύνολο του είναι 11.000.

451
00:19:34,233 --> 00:19:36,267
Coyle:
Και τα έφερα στα τρία
χωριστούς κάδους για αυτούς.

452
00:19:36,300 --> 00:19:38,267
Άντρας:
Κάθισε εκεί ενώ δύο εργάτες

453
00:19:38,300 --> 00:19:40,267
μέτρησε κάθε δεκάρα.

454
00:19:40,300 --> 00:19:42,433
Τους πήρε περίπου
τρεις ώρες και 40 λεπτά.

455
00:19:43,700 --> 00:19:46,967
Ουάου, αυτό το παιδί του κολεγίου
σίγουρα δίδαξε αυτούς τους δύο υπαλλήλους

456
00:19:47,067 --> 00:19:49,733
που δεν είχε τίποτα να κάνει
με την πολιτική που ήταν
διαμαρτυρόμενος για μάθημα.

457
00:19:49,767 --> 00:19:54,067
Βάζω στοίχημα ότι του έδωσε το σχολείο
τη δική του θέση στάθμευσης μετά από αυτό.

458
00:19:54,100 --> 00:19:57,167
Και αξίζει να σημειωθεί,

459
00:19:57,200 --> 00:19:59,433
δεκάρες όχι μόνο
χάνουμε το χρόνο μας.

460
00:19:59,467 --> 00:20:01,433
Έχοντας τους
τριγύρω

461
00:20:01,467 --> 00:20:03,400
μπορεί μερικές φορές να είναι
εντελώς επικίνδυνο.

462
00:20:03,433 --> 00:20:06,433
Γυναίκα:
Ο Τζακ είναι ένας αδηφάγος τρώγων,
λέει ο ιδιοκτήτης του Tim Kelleher.

463
00:20:06,467 --> 00:20:08,367
Kelleher:
Έτσι έγινε.
Πήδηξε πάνω στο γραφείο

464
00:20:08,400 --> 00:20:11,233
προσπαθώντας να πάρεις κάτι,
και μασούσε μέσα από την τσάντα

465
00:20:11,267 --> 00:20:13,900
και γκρέμισε το κουτί
και οι πένες ήταν παντού.

466
00:20:13,933 --> 00:20:17,267
Και έγλειψε τα φλουριά
και έγλειψε 111 από αυτά.

467
00:20:17,300 --> 00:20:19,267
Άγια σκατά.

468
00:20:19,300 --> 00:20:21,267
111 πένες.

469
00:20:21,300 --> 00:20:25,067
Σε εκείνο το σημείο, εκείνο το σκυλί
είχε περισσότερο Λίνκολν μέσα του
παρά η Μαίρη Τοντ.

470
00:20:25,100 --> 00:20:27,800
(το ακροατήριο αναφωνεί,
γελώντας)

471
00:20:30,867 --> 00:20:33,000
Και παρεμπιπτόντως,
και αυτό είναι επίσης αλήθεια,

472
00:20:33,033 --> 00:20:35,967
μια από τις πένες
μέσα σε αυτό το σκυλί είναι
στην τσέπη σου τώρα.

473
00:20:36,000 --> 00:20:39,733
Γιατί λοιπόν όχι
ξεφορτωθήκαμε την δεκάρα;

474
00:20:39,767 --> 00:20:42,767
Λοιπόν, ένας λόγος,
το πιστεύετε ή όχι, είναι αυτό
υπάρχει ένα λόμπι σεντ.

475
00:20:42,800 --> 00:20:45,033
Και στην πρώτη γραμμή είναι
μια τρομερή ομάδα

476
00:20:45,067 --> 00:20:49,133
που ονομάζεται «Αμερικανοί
για τα κοινά σεντ»,

477
00:20:49,167 --> 00:20:52,967
του οποίου ο εκπρόσωπος έχει μερικά
αρκετά μη πειστικά επιχειρήματα.

478
00:20:53,000 --> 00:20:55,400
Αμερικανοί συντριπτικά
θέλουν να κρατήσουν τη δεκάρα.

479
00:20:55,433 --> 00:20:58,600
Και κανείς δεν έχει εξηγήσει
πώς θα αντικαθιστούσαμε

480
00:20:58,633 --> 00:21:01,567
τα εκατομμύρια δολάρια
που συγκεντρώνονται από φιλανθρωπικά ιδρύματα

481
00:21:01,600 --> 00:21:04,267
και φιλανθρωπικές κινήσεις
κάθε χρόνο αν δεν το κάναμε
να έχει το σεντ τριγύρω.

482
00:21:04,300 --> 00:21:07,533
Περίμενε, έτσι είναι το επιχείρημά του
κανείς δεν θα έδινε σε φιλανθρωπία

483
00:21:07,567 --> 00:21:10,200
αν δεν μπορούσαν να δώσουν κάτι
βασικά χωρίς αξία,

484
00:21:10,233 --> 00:21:13,300
που είναι αρκετά κυνικό
άποψη της ανθρωπότητας.

485
00:21:13,333 --> 00:21:15,867
Θα είμαι ειλικρινής,
Δεν σκέφτομαι πολύ κόσμο,

486
00:21:15,900 --> 00:21:17,867
αλλά ακόμα κι εγώ πρέπει να πιστέψω
θα ήταν πρόθυμοι

487
00:21:17,900 --> 00:21:20,067
να ξεσπάσει ένα γαμημένο νικέλιο.

488
00:21:20,100 --> 00:21:22,667
Και μπορεί να θέλετε
για να πάρει το επιχείρημά του

489
00:21:22,700 --> 00:21:25,467
με λίγο αλάτι,
δεδομένων των υποστηρικτών της ομάδας του.

490
00:21:25,500 --> 00:21:27,933
Morley Safer:
Ο Weller είναι λομπίστες
για τον Jarden Zinc,

491
00:21:27,967 --> 00:21:29,933
την εταιρεία του Τενεσί

492
00:21:29,967 --> 00:21:32,100
που τα πουλάει
μικρούς λευκούς δίσκους

493
00:21:32,133 --> 00:21:35,067
για να γυρίσει το Νομισματοκοπείο
σε πένες Λίνκολν.

494
00:21:35,100 --> 00:21:37,867
Άρα είναι στην τσέπη
Μεγάλου Ψευδάργυρου.

495
00:21:37,900 --> 00:21:40,633
Και αν όχι για τη δεκάρα,
τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνουν

496
00:21:40,667 --> 00:21:42,633
με όλους αυτούς τους κενούς δίσκους ψευδαργύρου;

497
00:21:42,667 --> 00:21:44,800
Κρατήστε μια μίνι ολυμπιακή δισκοβολία
ανταγωνισμός ρίψεων

498
00:21:44,833 --> 00:21:47,200
με πρωταγωνιστές χάμστερ
από όλο τον κόσμο;

499
00:21:47,233 --> 00:21:50,700
Ναι, είναι ξεκάθαρο
τι ακριβώς πρέπει να κάνουν.

500
00:21:50,733 --> 00:21:52,733
Αλλά ακόμα και αυτή η εταιρεία ψευδάργυρου

501
00:21:52,767 --> 00:21:54,767
δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται
τόσα για τις πένες.

502
00:21:54,800 --> 00:21:56,767
Μέχρι στιγμής φέτος,
μόνο ξόδεψαν

503
00:21:56,800 --> 00:21:59,600
περίπου $140.000
ασκώντας λόμπι σε αυτό,

504
00:21:59,633 --> 00:22:02,467
που δεν είναι πολλά,
λαμβάνοντας υπόψη ότι
Jarden Corporation,

505
00:22:02,500 --> 00:22:05,633
η μητρική τους εταιρεία,
είναι μια επιχείρηση 10 δισεκατομμυρίων δολαρίων.

506
00:22:05,667 --> 00:22:08,333
Το συμβόλαιο της δεκάρας
δεν είναι τίποτα για αυτούς,

507
00:22:08,367 --> 00:22:10,600
δίπλα στα χρήματα
που φτιάχνουν
από προϊόντα όπως,

508
00:22:10,633 --> 00:22:12,600
και αυτό είναι αλήθεια,
Yankee Candle,

509
00:22:12,633 --> 00:22:14,600
Γλαστράκια,
και δαχτυλίδια τάξης.

510
00:22:14,633 --> 00:22:16,900
Ουσιαστικά,
Ο Τζάρντεν φτιάχνει τα πάντα

511
00:22:16,933 --> 00:22:19,400
ότι θα κάνατε
βρείτε που έμεινε πίσω
μετά από διάρρηξη.

512
00:22:19,433 --> 00:22:21,400
(γέλιο)
Αλλά--

513
00:22:21,433 --> 00:22:23,600
αλλά υπάρχει...
υπάρχει στην πραγματικότητα

514
00:22:23,633 --> 00:22:27,833
ένας ακόμα πιστός
υπερασπιστής της δεκάρας--
Λάτρεις του Λίνκολν.

515
00:22:27,867 --> 00:22:29,900
Άντρας:
Όπως η βιβλιοθήκη του Λίνκολν
μας είπε,

516
00:22:29,933 --> 00:22:31,733
θα πολεμήσουν
για την πένα του Λίνκολν

517
00:22:31,767 --> 00:22:33,267
μέχρι το τελευταίο σεντ.

518
00:22:33,300 --> 00:22:35,267
Ναι, αλλά γιατί;

519
00:22:35,300 --> 00:22:38,100
Ο Λίνκολν δεν χρειάζεται
η δεκάρα για τη φήμη.

520
00:22:38,133 --> 00:22:41,300
Είναι παντού.
Τον βάλαμε
επίδεσμοι νεωτερισμού,

521
00:22:41,333 --> 00:22:44,433
παιχνίδια με κύπελλο και μπάλα
και ανατριχιαστικά κατοικίδια Chia.

522
00:22:44,467 --> 00:22:46,433
Και ξέρετε που αλλού
τον βάλαμε;

523
00:22:46,467 --> 00:22:48,433
Ο λογαριασμός των πέντε δολαρίων...

524
00:22:48,467 --> 00:22:50,433
ξέρεις, το πράγμα
αυτό αξίζει

525
00:22:50,467 --> 00:22:52,433
500 φορές περισσότερο
παρά η δεκάρα.

526
00:22:52,467 --> 00:22:55,067
Και αν σκέφτεσαι,
«Λοιπόν, ίσως μπορούσαμε
κάνε τη δεκάρα

527
00:22:55,067 --> 00:22:57,067
από κάτι φθηνότερο"
δεν μπορούμε.

528
00:22:57,067 --> 00:22:58,867
Το νομισματοκοπείο των ΗΠΑ παραδέχτηκε
ότι «υπάρχουν

529
00:22:58,900 --> 00:23:00,933
«καμία εναλλακτική
μεταλλικές συνθέσεις

530
00:23:00,967 --> 00:23:03,467
«που μειώνουν
την κατασκευή
κόστος της δεκάρας

531
00:23:03,500 --> 00:23:05,467
κάτω από την ονομαστική του αξία».
Ουσιαστικά,

532
00:23:05,500 --> 00:23:07,800
δεν υπάρχει φθηνότερος τρόπος
να βγάλω μια δεκάρα,

533
00:23:07,833 --> 00:23:10,200
γιατί υπάρχει
καμία άλλη ουσία
αυτό είναι τόσο άχρηστο

534
00:23:10,233 --> 00:23:13,467
χωρίς να τα βγάζω
DVD του "The Cosby Show."

535
00:23:13,500 --> 00:23:15,467
(γκρίνισμα, χειροκρότημα)
Και δεν θέλουμε...

536
00:23:15,500 --> 00:23:18,133
Δεν θέλουμε να το κάνουμε αυτό.
Δεν θέλουμε να το κάνουμε αυτό.

537
00:23:18,167 --> 00:23:20,867
Και αν θέλαμε
για να απαλλαγούμε από τη δεκάρα,

538
00:23:20,900 --> 00:23:23,167
θα μπορούσαμε να το κάνουμε.
Καναδάς, Αυστραλία,

539
00:23:23,200 --> 00:23:25,167
Ιρλανδία, Νέα Ζηλανδία
και πολλοί άλλοι

540
00:23:25,200 --> 00:23:27,167
το έχουν κάνει όλοι
τα τελευταία χρόνια.

541
00:23:27,200 --> 00:23:29,633
Δεν θα ήταν καν
την πρώτη φορά οι ΗΠΑ
ξεφορτώθηκε ένα νόμισμα.

542
00:23:29,667 --> 00:23:31,667
Είχαμε μια μισή δεκάρα,

543
00:23:31,700 --> 00:23:33,833
και μαντέψτε πότε
το ξεφορτωθήκαμε.

544
00:23:33,867 --> 00:23:35,833
Άντρας:
Η μισή δεκάρα έπεσε

545
00:23:35,867 --> 00:23:37,833
το 1857, επειδή ο πληθωρισμός

546
00:23:37,867 --> 00:23:40,333
είχε αποδώσει
η αγοραστική του δύναμη είναι ξεπερασμένη.

547
00:23:40,367 --> 00:23:42,900
Ήξεραν
δεν είχε νόημα

548
00:23:42,933 --> 00:23:44,933
να κρατήσει ένα νόμισμα
που δεν είχε αξία,

549
00:23:44,967 --> 00:23:47,300
και αυτό ήταν πίσω στο 1857,

550
00:23:47,333 --> 00:23:49,300
όταν οι άνθρωποι ήταν
φοβάται το φεγγάρι

551
00:23:49,333 --> 00:23:51,800
και σκούπισαν τα γαϊδούρια τους
με βράχους.

552
00:23:51,833 --> 00:23:53,800
Έλα λοιπόν,

553
00:23:53,833 --> 00:23:55,800
ας πετάξουμε τη δεκάρα,

554
00:23:55,833 --> 00:23:58,933
όχι γιατί πρέπει,
όχι γιατί θα αλλάξει
πολλά,

555
00:23:58,967 --> 00:24:01,067
αλλά επειδή υπάρχουν
ορισμένα πράγματα

556
00:24:01,067 --> 00:24:03,067
ξέρουμε ότι είναι αδύνατο
για να απαλλαγούμε από...

557
00:24:03,067 --> 00:24:05,067
τρομοκρατία, έρπης

558
00:24:05,067 --> 00:24:07,067
και ο Γκάι Φιέρι.

559
00:24:07,067 --> 00:24:09,067
Αλλά η δεκάρα
είναι μια ενόχληση

560
00:24:09,067 --> 00:24:11,067
θα μπορούσαμε πραγματικά
κάνε κάτι για.

561
00:24:11,067 --> 00:24:13,067
Ας το κάνουμε λοιπόν, Αμερική.

562
00:24:13,067 --> 00:24:15,067
Ας πάρουμε την δεκάρα
από τις τσέπες μας,

563
00:24:15,067 --> 00:24:17,333
έξω από τα σκυλιά μας,
έξω από τα ψυγεία μας

564
00:24:17,367 --> 00:24:20,467
και έξω από τα γαϊδούρια μας.
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό!

565
00:24:20,500 --> 00:24:22,067
(επευφημίες και χειροκροτήματα)

566
00:24:22,067 --> 00:24:24,067
Και τώρα αυτό.

567
00:24:24,067 --> 00:24:25,500
Εκφωνητής:

568
00:24:30,167 --> 00:24:32,133
Άντρας:
"Shock Yourself Happy,"

569
00:24:32,167 --> 00:24:34,300
απόψε στο CBS2 News στις 11:00.

570
00:24:34,333 --> 00:24:36,433
"Barcode Bandits"
απόψε στις 11:00.

571
00:24:36,467 --> 00:24:39,067
«Οι γυναίκες είναι
Ξυρίζοντας τα πρόσωπά τους»
απόψε στις 11:00.

572
00:24:39,067 --> 00:24:41,233
«Δικτύωση της Νέας Εποχής.
Η τρέλα της Κάβα».

573
00:24:41,267 --> 00:24:43,300
«Μυστικές Ζωές
των Προαστιακών Συζύγων».

574
00:24:43,333 --> 00:24:45,467
«Πόνος με καθρέφτη».
«Εικονική απαγωγή».

575
00:24:45,500 --> 00:24:48,133
"Το κουμπί πανικού του ATM."
«Ντροπιάζει το όνομά σου».

576
00:24:48,167 --> 00:24:50,067
"Το δωμάτιο του θυμού"
απόψε στις 11:00.

577
00:24:50,100 --> 00:24:52,267
"Botox στο τριχωτό της κεφαλής"
απόψε στις 11:00.

578
00:24:52,300 --> 00:24:54,500
"The Vampire Facial"
απόψε στις 11:00.

579
00:24:54,533 --> 00:24:56,700
«Νεότερα χέρια»,
απόψε στις 11:00.

580
00:24:56,733 --> 00:24:59,300
"Βιάγκρα για παιδιά"
απόψε στις 11:00.

581
00:24:59,333 --> 00:25:01,067
"Κοτόπουλο μεγάλων αποστάσεων"

582
00:25:01,067 --> 00:25:02,833
απόψε στο CBS2 News
στις 11:00.

583
00:25:04,067 --> 00:25:06,067
(επευφημίες και χειροκροτήματα)

584
00:25:06,067 --> 00:25:08,067
Και επιτέλους απόψε,

585
00:25:08,067 --> 00:25:10,467
αυτό είναι-- αυτό είναι
η τελευταία μας παράσταση της χρονιάς

586
00:25:10,500 --> 00:25:12,467
και απλά θέλαμε
να αφιερώσω μια στιγμή να πω

587
00:25:12,500 --> 00:25:15,200
ευχαριστώ
τόσο πολύ για την παρακολούθηση.
Περάσαμε μια τόσο διασκεδαστική χρονιά.

588
00:25:15,233 --> 00:25:17,200
Και φτιάξαμε ένα σεξουαλικό βίντεο.

589
00:25:17,233 --> 00:25:20,333
Δημιουργήσαμε μασκότ
για κρατικούς φορείς.

590
00:25:20,367 --> 00:25:23,800
Ντουέτο και με τον Kenny G
και ο Μάικλ Μπόλτον.

591
00:25:23,833 --> 00:25:25,933
κάθισα
με τον Έντουαρντ Σνόουντεν

592
00:25:25,967 --> 00:25:28,200
στο πιο τρομακτικό
Ταξίδι 48 ωρών

593
00:25:28,233 --> 00:25:30,200
ολόκληρης της ζωής μου.

594
00:25:30,233 --> 00:25:32,200
Αντικαταστήσαμε
ο άνθρωπος Marlboro

595
00:25:32,233 --> 00:25:34,400
με τον Jeff the Diseased Lung
σε καουμπόικο καπέλο.

596
00:25:34,433 --> 00:25:36,933
Και καταφέραμε να τον πάρουμε
σε διαφημιστικές πινακίδες στην Ουρουγουάη,

597
00:25:36,967 --> 00:25:38,933
Μπλουζάκια στο Τόγκο,

598
00:25:38,967 --> 00:25:40,933
και, χάρη σε εσάς,
μια κορυφαία θέση

599
00:25:40,967 --> 00:25:43,200
όταν κάνετε Google
αναζήτηση εικόνων "Marlboro"

600
00:25:43,233 --> 00:25:45,200
στο Διαδίκτυο.
μπορώ...

601
00:25:45,233 --> 00:25:48,100
Μπορώ μόνο να φανταστώ
είναι τόσο ευχαριστημένοι με αυτό.

602
00:25:48,133 --> 00:25:51,533
Μπήκαμε σε μια διαμάχη
με τον πρόεδρο του Ισημερινού

603
00:25:51,567 --> 00:25:54,567
που ονόμασε αυτή την παράσταση «περισσότερο
δυσάρεστο από ένα διουρητικό»

604
00:25:54,600 --> 00:25:58,233
καθώς και με πρώην
Ο αντιπρόεδρος της FIFA Τζακ Γουόρνερ,

605
00:25:58,267 --> 00:26:01,467
που κορυφώθηκε
σε εμάς αγοράζοντας χρόνο
στην τηλεόραση του Τρινιδάδικου

606
00:26:01,500 --> 00:26:04,333
και παραλίγο να βάλει φωτιά
στο σετ.

607
00:26:04,367 --> 00:26:06,767
Δεν έχεις ιδέα
πόσο αλήθεια είναι αυτό.

608
00:26:06,800 --> 00:26:10,100
Έπινα και εγώ
ένα ολόκληρο Bud Light Lime

609
00:26:10,133 --> 00:26:12,267
να γιορτάσουν
Η πτώση του Σεπ Μπλάτερ,

610
00:26:12,300 --> 00:26:15,133
το οποίο, για την ιστορία,
είχε γεύση σαν άπλυτο
νερό τουαλέτας

611
00:26:15,167 --> 00:26:17,133
μετά τη νύχτα της Μαργαρίτας
σε ένα σπίτι φρατ.

612
00:26:17,167 --> 00:26:20,267
Α, και παραλίγο να το ξεχάσω.
ιδρύσαμε μια εκκλησία...

613
00:26:20,300 --> 00:26:22,700
μια εκκλησία.
(επευφημίες και χειροκροτήματα)

614
00:26:22,733 --> 00:26:25,533
Παναγία μας
Διαρκούς Απαλλαγής,

615
00:26:25,567 --> 00:26:28,467
που συγκέντρωσε σχεδόν 70.000 δολάρια

616
00:26:28,500 --> 00:26:31,367
και πέντε φλιτζάνια
του ανθρώπινου σπέρματος.

617
00:26:31,400 --> 00:26:33,067
Έπαινος.
Έπαινος.

618
00:26:33,067 --> 00:26:35,067
Έπαινος στο σπέρμα.

619
00:26:35,067 --> 00:26:38,133
Έχει περάσει αρκετός χρόνος, λοιπόν
σας ευχαριστώ πολύ που παρακολουθήσατε.

620
00:26:38,167 --> 00:26:41,300
Και τι πιο αηδιαστικό
τρόπος να πει αντίο

621
00:26:41,333 --> 00:26:44,633
παρά πίνοντας ένα
θερμοκρασία δωματίου Bud Light Lime;

622
00:26:44,667 --> 00:26:47,933
Εβίβα.
(ζητήματα, χειροκροτήματα)

623
00:26:47,967 --> 00:26:49,933
Απωθητικό.

624
00:26:49,967 --> 00:26:52,467
Παίρνει σαν λακρός
νυχτερινές εφιδρώσεις του παίκτη.

625
00:26:52,500 --> 00:26:55,367
Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι
οφείλω να ευχαριστήσω.

626
00:26:55,400 --> 00:26:57,367
Πρώτα πρέπει να ευχαριστήσω
η γυναίκα μου...

627
00:26:57,400 --> 00:26:59,733
συγκεκριμένα,
Γουάντα Τζο Όλιβερ.

628
00:26:59,767 --> 00:27:01,900
Wanda Jo, αγάπη μου,

629
00:27:01,933 --> 00:27:04,133
ευχαριστώ πολύ
για να είσαι εδώ.

630
00:27:04,167 --> 00:27:08,067
Η Wanda Jo, από τότε
η εκκλησία διαλύθηκε,
πως περασες

631
00:27:08,100 --> 00:27:10,067
Ω, Γιάννη μου,

632
00:27:10,100 --> 00:27:12,567
έχω πάει
βαθιά στην προσευχή
με τους λογιστές μας,

633
00:27:12,600 --> 00:27:14,967
μελετώντας τις γραφές
φορολογικών κωδικών των ΗΠΑ.

634
00:27:15,067 --> 00:27:16,367
Επαίνους παραθυράκια.

635
00:27:16,400 --> 00:27:18,367
Επαινέστε τους.
Έπαινος στα κενά.

636
00:27:18,400 --> 00:27:19,867
Δόξα σε αυτούς,
Γουάντα Τζο.

637
00:27:19,900 --> 00:27:21,400
Ναι, και έπαινος

638
00:27:21,433 --> 00:27:23,400
τα ιερά λείψανα
της εκκλησίας μας...

639
00:27:23,433 --> 00:27:25,400
Φυσικά.
Συγκεκριμένα, αυτό το...

640
00:27:25,433 --> 00:27:27,767
Α, ιδού.
...ξύλινο πέος τριών ποδιών

641
00:27:27,800 --> 00:27:30,200
και αυτό το σακουλάκι με σπόρους.
Σπόρος επαίνου!

642
00:27:30,233 --> 00:27:32,200
Επαινέστε το. Επαινέστε το.
Σπόρος επαίνου.

643
00:27:32,233 --> 00:27:34,200
Τώρα, Γουάντα...
Σπόρος επαίνου.

644
00:27:34,233 --> 00:27:36,200
Γουάντα, πρέπει να ρωτήσω,
μόνο για την ιστορία...

645
00:27:36,233 --> 00:27:38,067
πραγματικά πήραμε
λεφτά του λαού

646
00:27:38,067 --> 00:27:39,867
αφού τα φτιάξεις
αβάσιμες υποσχέσεις

647
00:27:39,900 --> 00:27:41,533
περί πλούτου
έρχονται στο δρόμο τους.

648
00:27:41,567 --> 00:27:43,633
Πήραμε
σε οποιοδήποτε πρόβλημα
οτιδήποτε για αυτό;

649
00:27:43,667 --> 00:27:46,800
Λοιπόν, Γιάννη μου,
απαντάει αυτό
η ερώτησή σας;

650
00:27:46,833 --> 00:27:48,800
Το απαντάει
αρκετά καλό.
Ου-ου!

651
00:27:48,833 --> 00:27:50,800
Έπαινος.
Θα κάνω να βρέξει.

652
00:27:50,833 --> 00:27:52,467
Έπαινος.
Κάντε να βρέξει.

653
00:27:52,500 --> 00:27:54,467
Ευχαριστώ πολύ,
αγαπημένη μου Wanda.

654
00:27:54,500 --> 00:27:57,567
θα ήθελα να ευχαριστήσω
όλο το προσωπικό και το πλήρωμά μας,

655
00:27:57,600 --> 00:27:59,633
συμπεριλαμβανομένων, φυσικά,
Janice από τη λογιστική,

656
00:27:59,667 --> 00:28:02,800
που έχει δουλέψει σκληρά,
τόσο δύσκολο όλο το χρόνο.

657
00:28:02,833 --> 00:28:06,300
Τζάνις, πέρασες καλά
φέτος;

658
00:28:06,333 --> 00:28:07,633
Ωχ. Καλά.

659
00:28:07,667 --> 00:28:10,500
Είναι αυτό το αγαπημένο μου
φλιτζάνι καφέ, Τζάνις;

660
00:28:10,533 --> 00:28:14,367
Ουάου, Τζάνις μην δίνεις
μια γαμηση.

661
00:28:14,400 --> 00:28:18,833
Α, και πριν φύγουμε,
ήθελε κάποιος άλλος
να πει αντίο.

662
00:28:18,867 --> 00:28:21,267
Είναι ο Jeff the Diseased Lung
σε καουμπόικο καπέλο.

663
00:28:21,300 --> 00:28:23,567
Πώς είσαι, Τζεφ;

664
00:28:23,600 --> 00:28:25,300
(βήχας)

665
00:28:25,333 --> 00:28:27,667
Ω, ο Τζεφ δεν είναι
κάνει καλά.

666
00:28:27,700 --> 00:28:30,167
Στην πραγματικότητα, το κάνει
αντικειμενικά τρομερά.

667
00:28:30,200 --> 00:28:32,367
Και τώρα, για να μας παίξουν
για το έτος,

668
00:28:32,400 --> 00:28:35,633
καλωσορίστε το συγκρότημα
υπεύθυνος για μας
θεματικό τραγούδι,

669
00:28:35,667 --> 00:28:37,633
Valley Lodge!

670
00:28:37,667 --> 00:28:41,167
Και μαζί τους λίγοι
των κυβερνητικών μας μασκότ--

671
00:28:41,200 --> 00:28:43,533
Stunk the Steampunk Skunk,

672
00:28:43,567 --> 00:28:46,900
Κορνήλιος
η πυραμίδα των Illuminati,

673
00:28:46,933 --> 00:28:50,900
και το ανατριχιαστικό μωρό
με Hulk Hands in a Tutu!

674
00:28:50,933 --> 00:28:52,900
Ευχαριστώ πολύ
για παρακολούθηση!

675
00:28:52,933 --> 00:28:55,400
Θα επιστρέψουμε τον Φεβρουάριο!
Αντίο!

676
00:29:01,600 --> 00:29:04,333
* Η καρδιά μου, η ψυχή μου,
Σε ικετεύω για περισσότερα *

677
00:29:04,367 --> 00:29:06,067
* Είμαι στα γόνατα,
μωρό μου, σε παρακαλώ *

678
00:29:06,067 --> 00:29:07,833
* Μπορώ να πιω
από την αγαπημένη σου κούπα; *

679
00:29:07,867 --> 00:29:10,500
* Φοβάμαι πολύ για να πω
ότι σε αγαπώ *

680
00:29:10,533 --> 00:29:14,100
* Αλλά ξέρω
Πρέπει να σε δω απόψε *

681
00:29:14,133 --> 00:29:17,200
* Οντόρι γκα σουγκόκου
umai des ne, μωρό μου *

682
00:29:17,233 --> 00:29:20,233
* Ω, Κόκο Οσαβάτε,
Ω, έλα, όμορφη κυρία *

683
00:29:20,267 --> 00:29:23,333
* Οντόρι γκα σουγκόκου
umai des ne, μωρό μου *

684
00:29:23,367 --> 00:29:26,633
* Έχετε λίγη αγάπη
στην καρδιά σου καρδιά; *

685
00:29:26,667 --> 00:29:30,933
* Πήγαινε, πες μου
τι θέλω να ακούσω *

686
00:29:30,967 --> 00:29:34,567
* Πες μου
ότι είμαι όμορφη... *


